1
00:00:22,820 --> 00:00:24,676
Abigail, sono così felice che tu sia riuscita a venire.

2
00:00:24,700 --> 00:00:25,456
Entra.

3
00:00:25,480 --> 00:00:26,780
Grazie, signor Taylor.

4
00:00:30,120 --> 00:00:34,717
Ehi, so che è un po' strano per te
venendo dal tuo consulente di orientamento scolastico

5
00:00:34,741 --> 00:00:36,725
a casa, ma odiavo il
pensavo che fossi scomparso

6
00:00:36,749 --> 00:00:39,281
il tuo ballo di fine anno a causa di
qualcosa di banale come il denaro.

7
00:00:39,600 --> 00:00:40,880
Hai 18 anni.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,276
Li costruirai per tutta la vita
ricordi al tuo ballo di fine anno.

9
00:00:44,300 --> 00:00:45,656
Non voglio che tu lo perda.

10
00:00:45,680 --> 00:00:46,256
Va bene?

11
00:00:46,280 --> 00:00:47,777
Mia figlia è andata a scuola l'anno scorso.

12
00:00:47,801 --> 00:00:49,720
Ha lasciato dietro di sé un mucchio dei suoi vestiti.

13
00:00:50,420 --> 00:00:52,220
Voglio farne buon uso.

14
00:00:53,260 --> 00:00:55,780
Beh, lo apprezzo davvero, signor Taylor.

15
00:00:58,620 --> 00:01:00,640
Non posso nemmeno dirti quanto.

16
00:01:01,020 --> 00:01:02,120
Nessun problema.

17
00:01:04,840 --> 00:01:06,520
Hai una bella casa.

18
00:01:07,120 --> 00:01:08,776
Oh, non lasciarti ingannare dall'apparenza.

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,000
Sono un disastro totale quando sono da solo.

20
00:01:11,140 --> 00:01:11,956
Yeah Yeah.

21
00:01:11,980 --> 00:01:14,280
Ehi, ti accompagno alla vecchiaia di mia figlia
stanza.

22
00:01:14,680 --> 00:01:17,317
Ho trovato un sacco dei suoi vecchi vestiti, credo
ti piace davvero.

23
00:01:17,341 --> 00:01:20,300
E ho preparato un paio di vestiti, credo
sarebbe fantastico per il ballo di fine anno.

24
00:01:20,800 --> 00:01:22,056
Vieni, ti accompagno nella sua stanza.

25
00:01:22,080 --> 00:01:23,180
OH.

26
00:01:24,560 --> 00:01:25,660
Va bene.

27
00:01:26,340 --> 00:01:27,600
Allora, come sta andando il tuo fine settimana?

28
00:01:27,740 --> 00:01:28,840
Bene, bene.

29
00:01:28,980 --> 00:01:29,356
Sì?

30
00:01:29,380 --> 00:01:30,396
Sì, è carino.

31
00:01:30,420 --> 00:01:31,800
Hai qualche piano entusiasmante in arrivo?

32
00:01:40,120 --> 00:01:41,476
Vedi, è proprio in fondo al corridoio.

33
00:01:41,500 --> 00:01:42,156
Oh, va bene.

34
00:01:42,180 --> 00:01:42,696
Sì.

35
00:01:42,720 --> 00:01:43,856
Oh.

36
00:01:43,880 --> 00:01:45,120
Così tante stanze.

37
00:01:46,300 --> 00:01:47,780
Sì, è una casa piuttosto grande.

38
00:01:49,620 --> 00:01:50,756
Solo tu?

39
00:01:50,780 --> 00:01:51,880
Solo io.

40
00:01:52,280 --> 00:01:53,560
Beh, voglio dire...
Ora che lei è...

41
00:01:53,860 --> 00:01:54,176
Sì.

42
00:01:54,200 --> 00:01:56,380
Sì, se n'è andata un anno fa, quindi...

43
00:01:56,860 --> 00:01:58,361
Ma... Siamo uno scrittore?

44
00:01:58,980 --> 00:02:00,160
Oh, va bene.

45
00:02:06,350 --> 00:02:07,851
E... Eccoci qui.

46
00:02:24,530 --> 00:02:26,010
Sì, guarda i vestiti.

47
00:02:26,230 --> 00:02:29,570
Penso che li abbia indossati solo, forse, una volta
o due volte, se è così.

48
00:02:50,590 --> 00:02:51,770
Sembra tutto a posto?

49
00:02:52,070 --> 00:02:53,170
Sì.

50
00:02:53,770 --> 00:02:55,550
Sì, sono...

51
00:02:56,170 --> 00:02:57,270
Mi dispiace.

52
00:02:57,450 --> 00:02:59,570
Semplicemente non è esattamente...

53
00:02:59,890 --> 00:03:01,950
Sembra la camera da letto di un'adolescente.

54
00:03:02,890 --> 00:03:03,990
O si.

55
00:03:04,110 --> 00:03:07,290
Lei... Mia figlia lo era davvero
non molto grande nella decorazione.

56
00:03:07,530 --> 00:03:12,327
Era troppo impegnata con il club di dibattito e
salvare il pianeta.

57
00:03:12,351 --> 00:03:14,510
E... Aveva un
cosa sui cavalli.

58
00:03:14,770 --> 00:03:15,546
OH.

59
00:03:15,570 --> 00:03:16,286
Va bene.

60
00:03:16,310 --> 00:03:17,770
Sì.

61
00:03:18,090 --> 00:03:20,291
Oh, ehm... non lo sapevo
che taglia avevi.

62
00:03:20,430 --> 00:03:23,770
Uh... Ma guardati intorno
della stessa taglia di mia figlia.

63
00:03:24,230 --> 00:03:29,231
Uh... Quindi... Se trovi qualcosa
ti sta bene e ti piace... Tutto tuo.

64
00:03:29,670 --> 00:03:30,770
Hmm.

65
00:03:34,980 --> 00:03:38,020
Questi abiti sono...

66
00:03:39,040 --> 00:03:40,140
Davvero bello.

67
00:03:43,820 --> 00:03:44,920
Cosa c'è che non va?

68
00:03:47,200 --> 00:03:48,300
Ehm...

69
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Non lo so.

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,000
io semplicemente...

71
00:03:52,740 --> 00:03:54,640
mi sento un po' male...

72
00:03:55,320 --> 00:03:57,720
Dover indossare i vestiti di qualcun altro.

73
00:03:59,160 --> 00:04:00,216
No.

74
00:04:00,240 --> 00:04:01,136
Oh, Abigail.

75
00:04:01,160 --> 00:04:03,460
Non c'è assolutamente nulla per cui sentirsi male
circa.

76
00:04:04,400 --> 00:04:06,900
Questi vestiti rimarranno lì dentro
comunque l'armadio.

77
00:04:07,140 --> 00:04:09,500
Francamente, sono felice che abbiano un secondo
vita.

78
00:04:16,230 --> 00:04:18,350
A volte mi sento come...

79
00:04:19,410 --> 00:04:21,090
La gente può vederlo su di me.

80
00:04:24,130 --> 00:04:25,350
Quelli di seconda mano.

81
00:04:28,210 --> 00:04:29,310
Cremagliera di liquidazione.

82
00:04:31,390 --> 00:04:35,567
Mi sento come se stessi indossando un grande neon
cartello che dice...

83
00:04:35,591 --> 00:04:37,430
La mia famiglia non ha abbastanza soldi.

84
00:04:38,570 --> 00:04:40,050
Non lo vedo affatto.

85
00:04:40,670 --> 00:04:41,770
Sai cosa vedo?

86
00:04:42,750 --> 00:04:47,830
Vedo una giovane donna forte che si presenta
a scuola tutti i giorni a testa alta.

87
00:04:48,770 --> 00:04:53,450
Una giovane donna che si prende il tempo per esistere
gentile, anche quando il mondo non lo è.

88
00:04:54,250 --> 00:04:55,970
È molto raro, Abigail.

89
00:04:58,910 --> 00:05:00,470
Questo significa molto per me.

90
00:05:05,430 --> 00:05:09,490
Io semplicemente... Lo auguro, amico mio
i compagni di classe la pensavano allo stesso modo.

91
00:05:10,130 --> 00:05:11,530
Gli adolescenti possono essere orribili.

92
00:05:11,730 --> 00:05:13,410
Ma tu sei uno di quelli forti.

93
00:05:13,830 --> 00:05:15,650
Ricorda ciò di cui abbiamo discusso nel tuo
sessioni?

94
00:05:16,410 --> 00:05:20,050
Non puoi permettere loro di dettare chi sei.

95
00:05:23,620 --> 00:05:24,720
Va bene?

96
00:05:27,060 --> 00:05:30,000
Quindi ora, perché non ne provi qualcuno
i vestiti?

97
00:05:30,180 --> 00:05:32,580
E cercherò di darti un po' di privacy.

98
00:05:33,300 --> 00:05:37,900
Lo specchio è tutto tuo e grida se
hai bisogno di qualcosa, ok?

99
00:05:38,540 --> 00:05:39,640
Va bene.

100
00:05:40,080 --> 00:05:41,180
Divertiti.

101
00:08:13,300 --> 00:08:14,820
Sembra così nuovo.

102
00:08:16,660 --> 00:08:18,700
Forse l'ha indossato solo una volta.

103
00:08:38,000 --> 00:08:39,120
È strano.

104
00:08:40,740 --> 00:08:42,960
Ha ancora il cartellino del prezzo sopra.

105
00:08:44,960 --> 00:08:47,040
Spero che il suo accompagnatore non se ne sia accorto.

106
00:08:47,460 --> 00:08:49,340
Quindi ha comprato dei vestiti.

107
00:09:15,010 --> 00:09:16,290
Che cos'è questo?

108
00:09:20,560 --> 00:09:21,840
Una ricevuta.

109
00:09:23,860 --> 00:09:26,280
Questi vestiti sono stati comprati ieri?

110
00:09:26,620 --> 00:09:29,080
Io... non capisco.

111
00:09:30,480 --> 00:09:32,200
Non ha alcun senso.

112
00:09:39,030 --> 00:09:40,250
Signor Tyler?

113
00:09:41,290 --> 00:09:42,990
Mi stai guardando?

114
00:09:46,550 --> 00:09:48,510
Mi dispiace tanto, Abigail.

115
00:09:52,350 --> 00:09:54,190
E queste ricevute?

116
00:09:54,550 --> 00:09:58,120
Voglio dire, dice che hai comprato questi
vestiti ieri, ma...

117
00:09:58,630 --> 00:10:00,447
Pensavo che queste fossero le tue figlie.

118
00:10:00,471 --> 00:10:03,090
Senti, Abigail, posso spiegarti.

119
00:10:03,390 --> 00:10:05,650
Io... non ho una figlia.

120
00:10:08,050 --> 00:10:10,190
Mi stai prendendo in giro?

121
00:10:10,510 --> 00:10:11,587
E' la verità.

122
00:10:11,611 --> 00:10:14,106
E so che suona
tipo... Oh, mio Dio!

123
00:10:14,130 --> 00:10:15,407
Oh, mio ​​maledetto Dio!

124
00:10:15,431 --> 00:10:16,531
Questo è pazzesco!

125
00:10:17,130 --> 00:10:19,690
Come potresti mentire su qualcosa del genere
questo?

126
00:10:19,810 --> 00:10:21,550
Non cambia nulla.

127
00:10:21,970 --> 00:10:24,306
Io... io... mi importa ancora di te.

128
00:10:24,330 --> 00:10:25,927
Io ancora... sono ancora qui per te.

129
00:10:25,951 --> 00:10:27,690
Voglio ancora che tu abbia questi vestiti.

130
00:10:27,930 --> 00:10:29,830
E non è tutto quello che vuoi da me,
giusto?

131
00:10:30,010 --> 00:10:31,110
Oh, cosa intendi?

132
00:10:31,490 --> 00:10:33,290
Mi stavi spiando!

133
00:10:33,830 --> 00:10:34,930
io...

134
00:10:35,310 --> 00:10:37,490
Mi hai osservato per tutto questo tempo?

135
00:10:39,930 --> 00:10:40,666
Sì.

136
00:10:40,690 --> 00:10:41,790
Dio mio!

137
00:10:43,430 --> 00:10:44,570
Eri...

138
00:10:45,370 --> 00:10:48,510
Hai fatto tutto questo solo per spiarmi?

139
00:10:49,550 --> 00:10:51,170
Non è vero, Abigail.

140
00:10:51,470 --> 00:10:54,170
Mi importa di te e...

141
00:10:54,870 --> 00:10:55,826
Guarda.

142
00:10:55,850 --> 00:10:57,226
Sono un essere umano.

143
00:10:57,250 --> 00:10:58,066
Ho dei bisogni.

144
00:10:58,090 --> 00:10:59,190
Ho dei desideri.

145
00:11:00,290 --> 00:11:01,690
Sono ancora tuo amico.

146
00:11:03,970 --> 00:11:05,106
Mio amico?

147
00:11:05,130 --> 00:11:06,870
Sei il mio consulente scolastico!

148
00:11:08,910 --> 00:11:10,530
E' così incasinato.

149
00:11:11,910 --> 00:11:12,926
Vado.

150
00:11:12,950 --> 00:11:13,886
Devo andare.

151
00:11:13,910 --> 00:11:15,010
Abigail, per favore.

152
00:11:15,250 --> 00:11:16,350
Non andartene.

153
00:11:16,890 --> 00:11:18,550
È così che mi ripaghi?

154
00:11:18,810 --> 00:11:20,650
Dopo tutto quello che ho fatto per te?

155
00:11:21,270 --> 00:11:23,607
Di volta in volta, sono stato lì per
tu.

156
00:11:23,631 --> 00:11:26,030
Quando sei... Quando il tuo
i compagni di classe ti prendono in giro?

157
00:11:26,250 --> 00:11:28,410
Quando i tuoi insegnanti non sono nemmeno lì
tu?

158
00:11:28,690 --> 00:11:29,790
Chi c'è?

159
00:11:32,250 --> 00:11:35,050
Tu sei... Ma non è così
scusa quello che hai fatto!

160
00:11:35,190 --> 00:11:37,307
Sì, potrebbe non essere così, ok?

161
00:11:37,331 --> 00:11:38,506
Immagino di no.

162
00:11:38,530 --> 00:11:41,030
Ma se vuoi andartene, va bene.

163
00:11:41,210 --> 00:11:42,310
Ma sono umano.

164
00:11:42,510 --> 00:11:44,970
Provo sentimenti e sento anche cose.

165
00:11:45,690 --> 00:11:46,790
Bene?

166
00:11:47,130 --> 00:11:48,767
E sai cosa mi sento in questo momento?

167
00:11:48,791 --> 00:11:53,890
È tutto quello che ho fatto per te
andato massicciamente incompreso.

168
00:11:54,990 --> 00:11:56,690
Beh, niente di tutto ciò ha importanza.

169
00:11:57,010 --> 00:11:58,310
Mi hai ingannato!

170
00:11:58,990 --> 00:12:01,286
Sei... sei un mostro!

171
00:12:01,310 --> 00:12:02,410
Uno schifo, eh?

172
00:12:02,790 --> 00:12:04,790
Sono deluso da te, Abigail.

173
00:12:05,070 --> 00:12:06,827
Avevo grandi speranze per te.

174
00:12:06,851 --> 00:12:09,886
Pensavo che potessi vedere quello più grande
immagine.

175
00:12:09,910 --> 00:12:14,787
Perché in questo momento, tutto ciò che vedi è
questa situazione specifica che non sta andando

176
00:12:14,811 --> 00:12:19,690
a tuo favore, e te ne stai dimenticando
tutto quello che ho fatto per te.

177
00:12:20,210 --> 00:12:23,010
Soprattutto, pensavo che mi saresti stato grato.

178
00:12:23,870 --> 00:12:27,550
Beh, sono grato per alcune cose
che hai fatto.

179
00:12:28,850 --> 00:12:30,190
Beh, lo spero proprio.

180
00:12:30,870 --> 00:12:34,590
Non è per tutti gli studenti che mi comporto così
generosamente.

181
00:12:36,030 --> 00:12:40,630
Sai, ho un sacco di altri studenti a cui partecipare
aiuto e consiglio.

182
00:12:41,050 --> 00:12:44,080
E l'importo di
tempo che ho passato per te finora

183
00:12:44,104 --> 00:12:47,931
supera qualsiasi cosa io abbia
fatto con loro combinati.

184
00:12:48,170 --> 00:12:51,090
Non è per tutti gli studenti che mi comporto così
generosamente, sai?

185
00:12:51,770 --> 00:12:54,608
Proprio la settimana scorsa, ricorda, io
ha chiesto alla signora Roberts di prolungare

186
00:12:54,632 --> 00:12:57,231
quel progetto per te, quindi lo faresti
hai più tempo per lavorarci?

187
00:12:59,070 --> 00:13:00,170
SÌ.

188
00:13:00,550 --> 00:13:02,949
E che dire di quel campo?
viaggio che i tuoi genitori non hanno potuto

189
00:13:02,973 --> 00:13:05,171
permettersi di pagare la quota
quando siamo andati a Washington?

190
00:13:06,570 --> 00:13:08,350
Chi ha pagato di tasca propria?

191
00:13:08,770 --> 00:13:09,926
Eri tu.

192
00:13:09,950 --> 00:13:11,330
Sì, dannatamente giusto, lo era.

193
00:13:11,890 --> 00:13:14,243
Non ho dovuto pagare
quello di tasca mia,

194
00:13:14,267 --> 00:13:16,590
né ho dovuto pagare
questi dannati vestiti.

195
00:13:16,950 --> 00:13:18,050
Ma l'ho fatto.

196
00:13:18,410 --> 00:13:21,390
Ora, e se inventassi una storia su a
figlia?

197
00:13:21,550 --> 00:13:25,687
Ho inventato quella storia perché tu non lo facessi
sentirsi così male per questa situazione.

198
00:13:25,711 --> 00:13:27,190
È così brutto?

199
00:13:27,490 --> 00:13:28,670
Immagino di no.

200
00:13:29,130 --> 00:13:29,806
Sì.

201
00:13:29,830 --> 00:13:32,610
Ora lo ammetto, non sono perfetto.

202
00:13:33,030 --> 00:13:34,130
Nessuno lo è.

203
00:13:34,590 --> 00:13:35,690
Siamo d'accordo su questo?

204
00:13:36,490 --> 00:13:37,590
SÌ.

205
00:13:38,570 --> 00:13:42,170
Io... ammetto che lo sono
inoltre non perfetto.

206
00:13:42,610 --> 00:13:43,730
Santo cielo.

207
00:13:44,110 --> 00:13:46,390
Un po' di auto-riflessione,
finalmente.

208
00:13:46,510 --> 00:13:47,610
Che ne dici?

209
00:13:48,750 --> 00:13:50,350
Sento che è finita.

210
00:13:50,570 --> 00:13:52,830
Uh, siamo andati troppo oltre con questo.

211
00:13:53,690 --> 00:13:55,330
Cosa... cosa intendi?

212
00:13:55,690 --> 00:13:59,430
Bene, in quale altro modo lo definiresti?
mancanza di apprezzamento?

213
00:14:00,650 --> 00:14:03,410
Forse vuoi continuare questo percorso
solo.

214
00:14:03,730 --> 00:14:04,666
No.

215
00:14:04,690 --> 00:14:05,826
No, per favore.

216
00:14:05,850 --> 00:14:06,386
NO?

217
00:14:06,410 --> 00:14:07,526
Io faccio.

218
00:14:07,550 --> 00:14:09,750
Io... non lo voglio.

219
00:14:10,470 --> 00:14:13,710
Bene, la tua azione parla più forte delle parole
sono proprio adesso.

220
00:14:14,190 --> 00:14:18,090
Quindi dovrai dimostrarmelo...
che sei disposto a sistemare le cose.

221
00:14:18,810 --> 00:14:19,910
Come?

222
00:14:20,430 --> 00:14:21,910
Dipende tutto da te.

223
00:14:23,050 --> 00:14:25,550
Quale pensi sia il modo giusto per mostrarlo?
il tuo apprezzamento?

224
00:14:27,570 --> 00:14:28,670
Beh, ehm...

225
00:14:30,390 --> 00:14:33,710
Immagino che... ti aiuterei...

226
00:14:35,030 --> 00:14:38,390
ehm... prendi qualcosa
che tu-vorresti.

227
00:14:39,430 --> 00:14:40,267
Ti aiuterei.

228
00:14:40,291 --> 00:14:42,530
E cosa pensi che sia quello che voglio?

229
00:14:44,910 --> 00:14:46,010
Me.

230
00:14:46,990 --> 00:14:48,450
Solo se sei pronto.

231
00:14:49,070 --> 00:14:52,690
Ma sarebbe molto utile per raggiungere un equilibrio
le scale.

232
00:14:53,330 --> 00:14:54,770
Va bene, signor Taylor.

233
00:14:57,610 --> 00:14:59,810
Se questo è quello che vuoi...

234
00:15:01,810 --> 00:15:03,250
Te lo darò.

235
00:16:44,140 --> 00:16:46,077
Mi dispiace, signor Taylor.

236
00:16:46,101 --> 00:16:47,201
Che diavolo?

237
00:16:59,730 --> 00:17:00,830
Ahh..

238
00:17:13,370 --> 00:17:14,470
Ahh...

239
00:17:20,970 --> 00:17:22,711
Ahh... Ahh...

240
00:17:23,710 --> 00:17:24,810
Ahh...

241
00:17:25,590 --> 00:17:26,810
Resta qui.

242
00:17:49,200 --> 00:17:52,621
Ahh... Molto triste, triste,
triste... così così non recente.

243
00:17:54,040 --> 00:17:55,140
Ahh...

244
00:17:56,080 --> 00:17:57,180
Ahh..

245
00:18:09,800 --> 00:18:11,541
Ahh... Ahhh...

246
00:19:27,510 --> 00:19:30,730
Penso che sia giunto il momento di mostrarti un po'
apprezzamento adesso.

247
00:19:32,290 --> 00:19:33,530
Sì, signor Taylor.

248
00:19:55,230 --> 00:19:58,350
Ti mostrerò quanto sono davvero grato
sono.

249
00:19:58,930 --> 00:20:00,690
Faresti meglio a fare un buon lavoro.

250
00:20:07,500 --> 00:20:08,660
Ecco qua.

251
00:20:38,960 --> 00:20:41,600
È così bello, Abigail.

252
00:20:52,780 --> 00:20:56,520
Dio mio.

253
00:20:59,980 --> 00:21:02,460
È davvero un buon inizio.

254
00:21:46,560 --> 00:21:48,580
Stai facendo davvero un ottimo lavoro.

255
00:21:53,060 --> 00:21:55,100
Dimostrami quanto lo apprezzi.

256
00:22:15,880 --> 00:22:16,980
Dio mio.

257
00:22:23,650 --> 00:22:26,187
Dimostrami quanto apprezzi tutto
Lo faccio per te.

258
00:22:26,211 --> 00:22:27,311
Sì, lo farò.

259
00:22:27,470 --> 00:22:29,490
Oh, prometto che lo farò.

260
00:22:29,690 --> 00:22:30,930
Oh, brava ragazza.

261
00:22:34,330 --> 00:22:36,450
Cosa dovrei fare, signor Taylor?

262
00:22:36,990 --> 00:22:38,930
Oh, mi piace sentirlo.

263
00:22:39,470 --> 00:22:41,690
Perché non mi sali sopra qui?

264
00:22:42,450 --> 00:22:43,550
Ti piace questo?

265
00:22:43,730 --> 00:22:44,830
Sì.

266
00:22:45,430 --> 00:22:46,670
Proprio così.

267
00:22:49,650 --> 00:22:52,066
Signor Taylor, sono molto stanco.

268
00:22:52,090 --> 00:22:53,490
Non so se puoi sederti.

269
00:22:54,310 --> 00:22:55,930
Faremo in modo che funzioni.

270
00:22:56,150 --> 00:22:56,946
Va bene.

271
00:22:56,970 --> 00:22:58,046
Va bene?

272
00:22:58,070 --> 00:22:58,826
Va bene.

273
00:22:58,850 --> 00:22:59,950
Ti fidi di me, vero?

274
00:23:00,150 --> 00:23:01,250
Mi fido di te.

275
00:23:01,410 --> 00:23:02,510
Brava ragazza.

276
00:23:11,130 --> 00:23:12,270
Ci siamo quasi.

277
00:23:12,450 --> 00:23:13,550
Eccoci qua.

278
00:23:15,070 --> 00:23:16,170
O si.

279
00:23:18,090 --> 00:23:19,530
Dio mio.

280
00:23:27,260 --> 00:23:28,360
Lento.

281
00:23:29,140 --> 00:23:30,677
Lento.

282
00:23:30,701 --> 00:23:31,536
Ecco qua.

283
00:23:31,560 --> 00:23:32,660
Lento.

284
00:23:33,960 --> 00:23:35,060
oh,

285
00:23:47,670 --> 00:23:48,770
Signor Taylor.

286
00:23:50,710 --> 00:23:51,810
oh,

287
00:23:57,160 --> 00:23:59,560
Abigail, la tua figa è così bella.

288
00:24:07,040 --> 00:24:08,140
Io

289
00:24:12,630 --> 00:24:14,450
Per me è come vincere un po'.

290
00:24:14,810 --> 00:24:15,526
Sì.

291
00:24:15,550 --> 00:24:16,650
Mm-hmm.

292
00:24:17,190 --> 00:24:18,290
OH.

293
00:24:18,970 --> 00:24:20,070
OH.

294
00:24:20,310 --> 00:24:21,810
oh,

295
00:24:42,850 --> 00:24:44,950
Voglio vedere il posto qui.

296
00:24:45,610 --> 00:24:49,290
OH.

297
00:25:33,470 --> 00:25:35,610
I miei capelli sono così belli.

298
00:25:38,560 --> 00:25:40,060
Non posso prenderti così.

299
00:26:01,720 --> 00:26:02,820
OH.

300
00:26:03,420 --> 00:26:11,420
Quella faccia.

301
00:26:16,840 --> 00:26:18,420
Guarda quella faccia.

302
00:26:18,560 --> 00:26:19,660
Vieni qui.

303
00:26:23,160 --> 00:26:24,260
OH.

304
00:26:26,920 --> 00:26:28,020
OH.

305
00:26:30,040 --> 00:26:33,920
OH.

306
00:26:46,830 --> 00:26:47,966
Alzati in piedi.

307
00:26:47,990 --> 00:26:49,150
In piedi?

308
00:26:49,270 --> 00:26:50,126
O si.

309
00:26:50,150 --> 00:26:51,270
Accovacciati in profondità.

310
00:26:52,170 --> 00:26:53,366
Ecco qua.

311
00:26:53,390 --> 00:26:54,386
OH.

312
00:26:54,410 --> 00:26:55,510
Ecco qua.

313
00:26:55,950 --> 00:26:57,070
Ecco qua.

314
00:26:57,330 --> 00:26:57,727
Ecco qua.

315
00:26:57,751 --> 00:26:58,851
Per favore, papà.

316
00:26:59,470 --> 00:27:00,246
OH.

317
00:27:00,270 --> 00:27:01,370
Proprio così.

318
00:27:01,530 --> 00:27:02,630
OH.

319
00:27:08,410 --> 00:27:09,510
OH.

320
00:27:10,870 --> 00:27:13,450
OH.

321
00:27:17,580 --> 00:27:17,737
OH.

322
00:27:17,761 --> 00:27:18,861
E' così diverso.

323
00:27:19,660 --> 00:27:20,997
OH.

324
00:27:21,021 --> 00:27:22,121
Vado.

325
00:27:23,700 --> 00:27:24,800
Resta lì.

326
00:27:26,220 --> 00:27:27,560
Devo scappare.

327
00:27:27,900 --> 00:27:32,760
Voglio... devo scappare.

328
00:27:37,300 --> 00:27:38,640
Per favore.

329
00:27:39,320 --> 00:27:41,317
Per favore.

330
00:27:41,341 --> 00:27:42,441
Per favore, per favore.

331
00:27:43,040 --> 00:27:49,050
Sto arrivando!

332
00:27:49,490 --> 00:27:51,447
O si.

333
00:27:51,471 --> 00:27:53,850
OH.

334
00:27:56,210 --> 00:27:57,550
Irrep tara.

335
00:28:40,960 --> 00:28:48,210
Signor Taylor, non le mancherò mai di rispetto
di nuovo.

336
00:28:48,490 --> 00:28:50,390
Bene, questo è un buon inizio, tesoro.

337
00:28:50,730 --> 00:28:51,830
Va bene.

338
00:28:52,550 --> 00:28:56,650
Apprezzo davvero tutto quello che fai.

339
00:28:57,090 --> 00:28:58,190
Come dovresti.

340
00:29:34,880 --> 00:29:36,840
È così caldo.

341
00:29:49,110 --> 00:29:50,530
Ti divertirai presto?

342
00:29:51,970 --> 00:29:53,490
Sì, signor Taylor.

343
00:29:53,710 --> 00:29:54,810
E' una brava ragazza.

344
00:29:55,070 --> 00:29:56,650
I miei capelli sono davvero...

345
00:29:58,510 --> 00:30:00,970
Mi stavo comportando molto male.

346
00:30:01,990 --> 00:30:03,390
Lo farai mai più?

347
00:30:06,270 --> 00:30:07,406
Promessa migliore?

348
00:30:07,430 --> 00:30:08,947
Sto arrivando.

349
00:30:08,971 --> 00:30:16,971
Dio mio.

350
00:30:41,900 --> 00:30:43,000
Quel corpo.

351
00:30:45,280 --> 00:30:47,180
Ho bisogno che tu rimanga.

352
00:30:48,200 --> 00:30:50,597
Entra ed esci da me.

353
00:30:50,621 --> 00:30:51,721
Ah.

354
00:30:52,160 --> 00:30:53,260
OH.

355
00:30:54,680 --> 00:30:55,780
Ah.

356
00:30:59,760 --> 00:31:01,976
Ah.

357
00:31:02,000 --> 00:31:03,400
Ah.放

358
00:31:06,980 --> 00:31:08,080
le tue ginocchia proprio qui.

359
00:31:08,880 --> 00:31:10,160
Ecco qua.

360
00:31:12,360 --> 00:31:14,620
All'improvviso stai davvero ascoltando
bene.

361
00:31:17,240 --> 00:31:25,240
Forse sto solo... trovando i tuoi pensieri
più penetrato di prima.

362
00:31:34,380 --> 00:31:37,200
Per favore, per favore, per favore, per favore.

363
00:31:37,600 --> 00:31:38,780
Per favore cosa?

364
00:31:39,100 --> 00:31:40,660
Per favore, vengo.

365
00:31:41,560 --> 00:31:42,660
Non ancora.

366
00:31:43,460 --> 00:31:44,560
SÌ.

367
00:31:49,340 --> 00:31:51,020
Vieni al bordo del bar.

368
00:31:51,500 --> 00:31:52,600
Proprio lì.

369
00:32:03,050 --> 00:32:05,080
Un happy hour davvero fantastico.

370
00:32:07,960 --> 00:32:09,440
Oh, cazzo.

371
00:32:10,280 --> 00:32:16,420
Hai un tale odio dalle mani,
Signor Taylor.

372
00:32:20,120 --> 00:32:22,200
Chiedimi di darti ancora una pacca sul culo.

373
00:32:22,640 --> 00:32:26,060
Per favore, sculacciami, signor Taylor.

374
00:32:28,120 --> 00:32:30,377
Me lo merito, signor Taylor.

375
00:32:30,401 --> 00:32:31,501
Sì, lo fai.

376
00:32:31,720 --> 00:32:32,820
Dillo di nuovo.

377
00:32:32,960 --> 00:32:35,140
Per favore, sculacciami, signor Taylor.

378
00:32:36,260 --> 00:32:37,560
Ecco qua.

379
00:32:42,600 --> 00:32:44,140
Oh, cazzo.

380
00:32:45,260 --> 00:32:46,960
Dio mio.

381
00:32:47,200 --> 00:32:48,217
Per favore, per favore.

382
00:32:48,241 --> 00:32:49,341
Dio mio.

383
00:32:50,540 --> 00:32:52,780
Ti darò il permesso di venire subito
ora.

384
00:32:55,140 --> 00:32:56,640
Dio mio.

385
00:32:57,140 --> 00:33:02,997
Dio mio.

386
00:33:03,021 --> 00:33:04,796
Oh, sento che la figa si sta restringendo.

387
00:33:04,820 --> 00:33:05,920
Sì.

388
00:33:09,900 --> 00:33:11,640
Dio mio.

389
00:33:14,140 --> 00:33:15,997
Dio mio.

390
00:33:16,021 --> 00:33:17,121
OH.

391
00:33:17,710 --> 00:33:19,510
Oh, cazzo, sì.

392
00:33:22,330 --> 00:33:23,947
Dio mio.

393
00:33:23,971 --> 00:33:25,071
Oh, cazzo.

394
00:33:26,890 --> 00:33:27,990
Oh, cazzo.

395
00:33:28,570 --> 00:33:29,670
Oh, cazzo.

396
00:33:33,490 --> 00:33:34,590
Oh, cazzo.

397
00:33:36,810 --> 00:33:38,550
Oh, signor Taylor.

398
00:33:41,310 --> 00:33:43,770
Oh, dove l'hai imparato?

399
00:33:44,690 --> 00:33:47,430
Penso di averlo appena inventato.

400
00:33:48,730 --> 00:33:49,950
E' una brava ragazza.

401
00:34:00,860 --> 00:34:02,220
Dio mio.

402
00:34:06,460 --> 00:34:08,620
Voglio sentire quella bocca qui.

403
00:34:09,040 --> 00:34:10,140
Girati.

404
00:34:12,100 --> 00:34:13,256
Vieni qui.

405
00:34:13,280 --> 00:34:14,380
Dammi quei capelli.

406
00:34:14,860 --> 00:34:15,960
Ecco qua.

407
00:34:17,920 --> 00:34:19,560
Oh, è davvero una brava ragazza.

408
00:34:26,850 --> 00:34:28,110
Oh, cazzo.

409
00:34:30,250 --> 00:34:31,770
Oh, è così bello.

410
00:34:34,050 --> 00:34:35,150
Oh!

411
00:34:46,400 --> 00:34:48,017
Sai che fai un lavoro abbastanza buono.

412
00:34:48,041 --> 00:34:49,701
Ti lascerò tenere uno di quei vestiti.

413
00:34:50,140 --> 00:34:52,520
Ehi, signor Taylor.

414
00:34:52,680 --> 00:34:53,780
Sì.

415
00:34:54,700 --> 00:34:57,020
Voglio che tu abbia una bella figura al ballo più tardi
su.

416
00:35:03,500 --> 00:35:05,920
Ma devi farti fare un buon lavoro e...
fammi venire.

417
00:35:09,020 --> 00:35:10,520
Quindi posso guadagnarmelo?

418
00:35:12,560 --> 00:35:13,737
Devi guadagnartelo in qualche modo.

419
00:35:13,761 --> 00:35:14,861
Sì.

420
00:35:20,110 --> 00:35:21,250
Oh, cazzo.

421
00:35:28,050 --> 00:35:29,906
Oh, hai fatto un buon lavoro lì.

422
00:35:29,930 --> 00:35:30,566
Hai fatto bene.

423
00:35:30,590 --> 00:35:32,490
Oh, è andato così in profondità.

424
00:35:32,930 --> 00:35:34,030
Sì, è stato così.

425
00:35:35,950 --> 00:35:37,210
Oh, cazzo.

426
00:35:43,650 --> 00:35:44,910
Vedi quanto lontano puoi scendere?

427
00:35:47,410 --> 00:35:48,910
Oh, vaffanculo.

428
00:35:50,010 --> 00:35:51,046
Oh, è una brava ragazza.

429
00:35:51,070 --> 00:35:52,170
Torna qui.

430
00:35:52,390 --> 00:35:53,166
Dalla tua parte.

431
00:35:53,190 --> 00:35:54,290
Sul tuo fianco.

432
00:35:55,330 --> 00:35:56,470
Proprio così.

433
00:36:53,390 --> 00:36:55,607
Voglio farti venire, signor Taylor.

434
00:36:55,631 --> 00:36:56,166
Sì.

435
00:36:56,190 --> 00:36:57,290
Oh, sì.

436
00:36:57,430 --> 00:36:58,606
Quanto vuoi farmi venire?

437
00:36:58,630 --> 00:37:00,730
Voglio farti venire così tanto.

438
00:37:01,030 --> 00:37:01,926
Sì.

439
00:37:01,950 --> 00:37:04,246
È perché vuoi vestirti o tu
vuoi farmi venire?

440
00:37:04,270 --> 00:37:06,087
Voglio farti venire.

441
00:37:06,111 --> 00:37:07,211
Oh, è una brava ragazza.

442
00:37:14,710 --> 00:37:16,010
Oh, cazzo.

443
00:37:37,620 --> 00:37:45,620
Oh, cazzo.

444
00:37:49,041 --> 00:37:50,141
Posso farlo, cazzo?

445
00:37:50,340 --> 00:37:50,537
SÌ.

446
00:37:50,561 --> 00:37:51,976
Uso solo il tuo giocattolino.

447
00:37:52,000 --> 00:37:52,836
SÌ.

448
00:37:52,860 --> 00:37:54,036
Sì.

449
00:37:54,060 --> 00:37:57,080
Oh, mm.

450
00:37:58,140 --> 00:37:59,580
Mi piace.

451
00:38:01,640 --> 00:38:03,941
Oh, cazzo.

452
00:38:08,380 --> 00:38:10,420
Usami come vuoi.

453
00:38:10,560 --> 00:38:11,316
Sì?

454
00:38:11,340 --> 00:38:12,740
E' una brava ragazza.

455
00:38:13,380 --> 00:38:14,740
E' davvero bello.

456
00:38:17,300 --> 00:38:18,560
Oh, cazzo.

457
00:38:21,720 --> 00:38:23,920
Penso che mi piaccia essere buono.

458
00:38:24,940 --> 00:38:26,740
Stai migliorando adesso.

459
00:38:52,450 --> 00:38:54,070
Oh, cazzo.

460
00:38:58,910 --> 00:39:01,770
Oh, questa figa è così dannatamente bella.

461
00:39:17,450 --> 00:39:18,710
Proprio lì.

462
00:39:19,390 --> 00:39:21,190
Stai facendo un ottimo lavoro.

463
00:39:21,530 --> 00:39:23,670
Stai andando così bene.

464
00:39:31,030 --> 00:39:32,530
Ah!

465
00:39:39,860 --> 00:39:41,360
Ohh.

466
00:40:04,260 --> 00:40:05,360
Ohh.

467
00:40:09,660 --> 00:40:11,160
oh,

468
00:40:17,780 --> 00:40:18,880
la mia figa qualche volta.

469
00:40:19,040 --> 00:40:20,140
Mmm.

470
00:40:27,860 --> 00:40:29,520
Signor Taylor, posso venire?

471
00:40:30,720 --> 00:40:31,820
Che cosa?

472
00:40:32,060 --> 00:40:33,440
Posso venire da me, per favore?

473
00:40:33,580 --> 00:40:34,316
Per favore, vieni.

474
00:40:34,340 --> 00:40:35,680
Puoi venire per me.

475
00:40:35,940 --> 00:40:37,040
Puoi venire per me.

476
00:40:38,720 --> 00:40:40,420
Te lo sei guadagnato.

477
00:40:41,120 --> 00:40:41,816
Te lo sei guadagnato.

478
00:40:41,840 --> 00:40:42,896
Vieni su di me.

479
00:40:42,920 --> 00:40:44,020
Vieni sul mio cazzo.

480
00:40:44,600 --> 00:40:45,700
Sì.

481
00:40:51,580 --> 00:40:54,620
Oh, cazzo.

482
00:41:02,240 --> 00:41:03,340
Oh, cazzo.

483
00:41:04,580 --> 00:41:12,580
Oh, vaffanculo.

484
00:41:56,900 --> 00:41:58,420
Sei pronto a guadagnarti quel vestito?

485
00:41:58,560 --> 00:41:59,376
SÌ.

486
00:41:59,400 --> 00:41:59,976
Sì?

487
00:42:00,000 --> 00:42:00,756
SÌ.

488
00:42:00,780 --> 00:42:02,581
Oh, cazzo.

489
00:42:03,260 --> 00:42:04,360
Dio mio.

490
00:42:06,600 --> 00:42:10,520
Dio mio.

491
00:42:12,980 --> 00:42:14,080
Fanculo.

492
00:42:14,580 --> 00:42:18,240
Dio mio.

493
00:42:20,900 --> 00:42:22,000
Oh, cazzo.

494
00:42:22,940 --> 00:42:24,896
Sì, lo guadagnerai sicuramente
vestiti adesso.

495
00:42:24,920 --> 00:42:26,536
Sì, sì, sì, sì, sì.

496
00:42:26,560 --> 00:42:27,660
Dio mio.

497
00:42:28,220 --> 00:42:29,380
Oh, cazzo.

498
00:42:30,500 --> 00:42:32,940
Rotolami sulla schiena.

499
00:42:35,840 --> 00:42:38,660
Dio mio.

500
00:42:39,080 --> 00:42:41,760
Dio mio.

501
00:42:42,200 --> 00:42:43,640
Oh, cazzo.

502
00:42:43,940 --> 00:42:45,420
Dio mio.

503
00:42:47,720 --> 00:42:49,917
Dio mio.

504
00:42:49,941 --> 00:42:51,041
Oh, oh.

505
00:42:52,340 --> 00:42:53,440
OH.

506
00:42:53,940 --> 00:42:56,581
OH.

507
00:42:56,840 --> 00:42:57,940
Sì.

508
00:42:58,580 --> 00:43:00,260
Accetto le tue scuse.

509
00:43:00,940 --> 00:43:02,640
Oh, grazie, signor Taylor.

510
00:43:02,960 --> 00:43:04,060
Ti dico una cosa.

511
00:43:04,840 --> 00:43:06,820
Puoi prendere uno dei vestiti che hai
piace.

512
00:43:07,140 --> 00:43:07,916
Veramente?

513
00:43:07,940 --> 00:43:08,736
Sì.

514
00:43:08,760 --> 00:43:10,296
Oh, grazie mille.

515
00:43:10,320 --> 00:43:11,740
Sì, è per te, tesoro.

516
00:43:12,120 --> 00:43:14,460
Farò da accompagnatore al ballo la prossima settimana,
però.

517
00:43:14,760 --> 00:43:16,576
Quindi voglio vedere quale indosseresti
giusto?

518
00:43:16,600 --> 00:43:17,416
Va bene.

519
00:43:17,440 --> 00:43:19,320
Faresti meglio a sembrare più fottutamente sexy.

520
00:43:19,840 --> 00:43:20,940
Oh, sì, signore.

521
00:43:21,980 --> 00:43:23,117
Oh, brava ragazza.

522
00:43:23,141 --> 00:43:24,241
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.